【论尽游戏界】烧毁《怪物弹珠》

　　来源：丫丫玩 作者：金莲·潘

　　上个月，腾讯宣布停止《怪物弹珠》国服新用户注册，并在接下来陆续废止游戏的相关事务。《怪物弹珠》有创意，玩法新颖，加之和众多动漫作品的联动，使其热爆日本，不料来到中国市场，营运9个月就草草宣布退市。这样的事也见怪不怪，不过mixi一名员工，在和传媒聊天时，谈及几点他对这件事的反思，其中一点，提到他们公司mixi忽视了中日文化差异，以至于错过了很多重要的决策时机。我看了看，哈哈大笑，还以为笑出了八块腹肌！

　　这名员工说，他们和腾讯交流时，后者说出了一些重要的建议，但由于中国人说话委婉、含蓄、隐晦，导致他们觉得，腾讯不是在向他们提建议，而仅是商量。说中国人说话委婉，是这名倭人（我歧视日本，我是坏蛋）不了解中国国情。中国人什么时候委婉了？大概是在百年前吧，那时的海归学者胡适就提过，中国人，莫做“差不多先生”。言下之意，就是说，你们这些中国人啊，太委婉了，从今开始，你们说话要精准，不要含蓄模糊，不要令人觉得有歧义。卒之胡适提倡了什么白话文运动，因为传统中文（古文），雍容、典雅、精致、含蓄、多义，对很多事都说得“差不多”就够，你假洋鬼子胡适当然看不顺眼。

　　但是，当我们还活在“五四运动的余荫下”（陈平原语），当中国的网络还充斥“我操”、“尼玛”、“去你妈个B”的如今，这名倭人，说中国人说话委婉，就是你不了解中国国情。其实我们都知道，日本继承中国传统，将委婉的表达，放在原本就不张扬的传统日语中。说话说一半是倭人特产，一句话的结尾用“だが” 、“ですが”什么的，很“当今中国”地说一句：我操！谁知道你说什么鬼！

　　因此，我断定，是这名倭人“以小人之心度君子之腹”，你以为个个都同你倭人一样？现今的中国人，表达直接，不爱含蓄，更不懂沉默，遇到不满，直接“操你妈”，像美国黑皮工人满口“WTF”。中国大城市的广告宣传，用词西化，渗透出一种西洋的精英品味，如“投放”啦，“营造”啦，“核心价值”啦，看着看着，还以为自己去了纽约。

　　百多年前，英国对清朝出口鸦片。虽然清政府对国内种植鸦片表示首肯，但恋英崇洋的中国人，尤其是广东地区的，醉心于英国货的品质，包括绅士风度、莎士比亚、英式礼帽、英式甜点，当然也包括英国鸦片。后来清官林则徐烧毁鸦片，英国以此为借口出兵中国，遂爆发所谓的鸦片战争。

　　现在，中华民族站起来啦！日本“数字鸦片”《怪物弹珠》，不用待当今的林则徐带头烧毁，中国玩家就自动发起杯葛，断其财路。我看到后，真的十分激动。还有之后的《最终幻想零式ONLINE》什么的，也最好不要来了，如此质素的游戏，中国人看不上眼的。你说对吗？