香港皮卡丘译名矛盾升级 大使馆前游行预搞大新闻

　　近日我们刊载了香港玩家请愿任天堂，要求恢复“宠物小精灵”港版译名的新闻，结果遭到任天堂无情回绝。不过这反而引发极少数香港玩家更偏激的行为。

　　前天上午，20名香港玩家通过Facebook聚集起来，在日本驻港领事馆举行示威游行，要求领事馆向任天堂施压，恢复港版译名，否则将号召香港玩家抵制任天堂产品。事后，一群别有用心的媒体(跑得比谁都快)马上将这起电子游戏引发的事件与政治结合起来，呼吁“占领中环”的“港独”份子响应。

　　不过游行参与人数不多，多数香港玩家仍然能保持理性克制。昨晚，“香港Pokémon联盟(香港政府注册在籍的社团，也是香港最主要的口袋妖怪同人组织)”发表公告，称因为30的游行事件，任天堂为确保参赛者安全，正考虑取消原定于6月9日举办的口袋妖怪世锦赛香港区选拔赛。几位在网战排名前列、一直希望能参加世锦赛的玩家将与梦想失之交臂。

　　更重要的是，这是Pokémon Company第一次在香港举办口袋妖怪世锦赛，香港Pokémon联盟称官方本意借此机会评估口袋妖怪品牌在香港的价值与影响，再考虑以后是否继续在香港举办赛事，乃至经营口袋妖怪品牌，少数玩家过激的举动将损害全体玩家的利益，呼吁同胞保持理性。

任天堂(香港)官方公告

　　来源：3dmgame